Alexander Skarsgard
Wywoływanie zdjęć na Generation Kill ...
TV dyrektor Susanna White zamienione gorsety dla kamuflażu, aby dramat wojenny czele Wire twórca David Simon Iraku. Następny przystanek: Hollywood
John Robinson
The Guardian
02 października 2009
Pod pewnymi względami, doświadczeń Susanna White w 2009 nagród Emmy był bardzo podobny do każdego innego kandydata. To był czas spędzony na włosy i makijaż, mile długości tailback limuzyn zbliża Nokia Theatre w Los Angeles, a przyjemny wieczór mieszając się z gwiazd. Jednak ona była jedyną kobietą przedstawia mieć własną wojskową eskortą.
White został nominowany w Najlepsza reżyseria miniserialu kategorii dla David Simon-scenariusz dramatu wojny w Iraku Generation Kill. Jak się okazało, że nie wygra. Ale jeśli była optymistyczne jej porażki, marines, który ściśle współpracował jako doradcy w serialu, i który towarzyszył jej na uroczystość, byli trochę bardziej niechętnie przegrywają z adaptacji Dickensa. "Marines oferowane pójść i wziąć się do obsady Little Dorrit. Ale powstrzymał ich. . ".
Taka deklarację lojalności, a nawet lekkim jeden, jest świadectwem tego, jak dalece White zdobyła zaufanie i podziw wszystkich pracowników - zarówno żołnierzy piechoty morskiej i aktorzy - którzy pracowali nad Generation Kill. W istocie opowieść o miesiąc Rolling Stone reporter Evan Wright spędził wbudowane w pierwszej Recon Marine "czubek włóczni" z 2003 roku inwazji na Irak, jest gęsto zaludniony, żywe postaci i słownictwo techniczne, rozlokowanych w ośmiu godzin. White zrobił przedłużony opowiadanie przed, w szczególności w sprawie dostosowania Bleak House i Jane Eyre. Większym wyzwaniem był olinowania i filmowania wybuchów, oraz kierowanie dużych męskich głosów, wszystkie pompowana z tygodniowe "obozie" treningu, na sesji, że ostatnie osiem miesięcy w Namibii, RPA i Mozambiku.
"Na początek kilka podmiotów myśli, dlaczego kobieta, która kieruje kobiety w gorsetach kierowanie nas", mówi White. "Mają bardzo macho. Ale opadły w kilka dni - bo to, co aktorzy mają do grania ich postaci i poznać pracę będzie dobrze. Gdy pokazałem mogłem zrobić wybuchu, oraz ktokolwiek inny, było wszystko w porządku. . ".
"Byłem o mniej czy she'd shot działania lub shot filmu wojennego, ani tego nonsensu", mówi David Simon. "Szukam opowieści o człowieku".
Co sprowadziło White (angielski reżyser, z dokumentów w tle) i Simon (amerykański pisarz realistyczny dramat policja The Wire ") wraz była mieszaniną szczęścia i dobrego budżetu. Aby strzelać Generation Kill w Ameryce (jak Simon początkowo planowano) miałby kosztować w granicach $ 120 - postać HBO znaleźć swoje uzasadnienie. Kiedy dowiedział się, że HBO show może być wniesione przez angielski zespół firmy obrazki, filmowanie w Afryce, na stosunkowo rozsądnym $ 56m, Firma kładzie Simon w kontakcie z White.
"Jestem pewien, że w idealnym świecie David miałby wszystkie jego dyrektorów The Wire", uśmiecha White, przy kawie w biurach London Working Title. "Ale jak się okazało, on i ja, gdyby wszystkie te połączenia: węgierski rodzin żydowskich, i podobne filozofie. Nie chcieliśmy, aby wszelkie działania. To, co naprawdę podobało The Wire było jak dawniej wiele real znaków: nie-aktorów, działających, i to bardzo, skąd pochodzę ".
Dla wszystkich tych podobieństw, jednak w ciągu sześciu miesięcy procesu odlewania, Simon and White jeszcze znaczne rozbieżności. Dla części Brad Colbert (najbliżej do "głównego" w tym utworze zespołu), White chciał Alexander Skarsgard, syn Hollywood aktor Stellan Skarsgard. Niewątpliwie miał obecności, ale Simon był początkowo przekonany przez szwedzki zrozumienie amerykańskim akcentem obywatela. Ostatecznie White ale jej drogę.
"Ona zobaczyła coś w Skarsgård że było niezbędne do obrabianego," Simon przyznaje. "Jestem zadowolony stracić argument, kiedy traci argument sprawia, że lepiej. Cieszę się, że w żaden sposób nie dał w "
W jej własny rachunek, z Generation Kill, White rozpoczęła się miała na myśli, aby kontynuować. Skrupulatny badacz ("To jest mój sposób do procesu. Kiedy w reżyserii Holby City, poszedłem i obserwował operację na otwartym sercu..."), Udała się do Camp Pendleton, w San Diego, gdzie spotkała się z US Marines z bliska, i ale smak ich zawodu.
"Chciałem, aby dostać się do głowy marines," mówi. "Spodziewałem się, że jest jak w filmach, nie byłoby Sergeant Major krzyczy," mówi. To nic takiego - byli najbardziej zmotywowanych osób, jakie kiedykolwiek spotkałem.
"Patrzyłem na nich i szkolenia w tym oczywiście atak, który jak coś wyślij konia przez. Następnie udał się bieg na maski gazowe. Następnie, po zrobili wszystko, potem stąpał wody w pełnym rynsztunku, posiadanie karabinów maszynowych, ponad ich głowami. To było trochę zadziwiające zdanie: jesteś w stanie Kalifornia, w tym David Hockney piękny basen pływacki, z tych wszystkich facetów w biegu moro i karabinów maszynowych ".
White doświadczenia w Camp Pendleton podawany bezpośrednio do tego, co miała nadzieję doprowadzić do Generation Kill. Wygląd, że rozbił dla produkcji był jednym, że kontrast nowoczesności konfliktu z starożytności do terenu, na którym toczyła. Jej doświadczenia z marines w ich własnym środowisku, w międzyczasie, zapewnić produkcję w pełni rozwinięte inny aspekt piśmie Simona - frustrację pracownika wysokiej funkcjonowania z realiami pracy. W wyniku tego Generation Kill jest tak samo przekonujący, jak Kathryn Bigelow reżyserii filmu "The Hurt Locker.
"Myślę, że ciekawe jest to, że ona i miałem podobny podjąć," mówi White. "Marines obejrzeć wiele filmów wojennych, a jedną z ich ulubionych jest inny skierowane przez kobietę: Beau travail przez Claire Denis, który jest o Francuskiej Legii Cudzoziemskiej. Patrzą, że w kółko.
"Być może adrenaliny wojny, znajdujący się w dużo filmów, nie jest satysfakcjonujące dla nich", mówi. "Zastanawiam się, czy mamy coś znalazł w obserwacji ludzi w tych sytuacjach, które jest w jakiś sposób bardziej wiarygodny."
"Jedno wiedziałem," Simon potwierdza, "że Susanna nie będzie się zachwycona bang-bang. Jakie jest dość dużo, problem z mężczyznami w ogóle. Z każdym kolejnym konflikcie jesteśmy sprzedawanych towarów ustawy o tym, jak doskonały i nieskazitelny naszej broni jest. Wojna nigdy nie jest w ten sposób i nigdy nie będzie. "
Jej ostatnie sukcesy mimo, jako ktoś, kto poszedł na studia w 1980, i "że wiele z tych bitew została wygrana", White został zaskoczony w jakim stopniu ona czuła dyskryminowana w swoim czasie jako reżyser . Dwanaście lat temu, kiedy zgłaszający się na kurs BBC reżyserię, była zapytał: "Co sprawia, że myślisz, że masz uprawnienia do bezpośredniego aktorów?" ("Nadzwyczajne pytanie"). Ona także czuje się lekko pokrzywdzony, że jest tylko teraz co jej pierwszy film fabularny, w wieku 49 (ona kieruje Maggie Smith, Emma Thompson i Maggie Gyllenhaal w Niania i Big Bang). Po odmówiono przerwami wcześniej w swojej karierze, jednak najwyraźniej służy jedynie do osiągnięcia z Susanna Generation Kill wszystkie słodsza.
"Byłem trochę w zaprzeczeniu o tym, że ludzie widzieli mnie jako kobieta, więc myślę, że jest bardzo satysfakcjonujące, mówi White. "Zrobiłem to fuck-off, macho dzieło. - I ludzi takich jak on" A jeśli z jakiegoś powodu nie, to White wie dobrze przeszkolony zespół umundurowanych mężczyzn, którzy mogą je prosto.
ŹRÓDÅO: guardian.co.uk
