Door Pierre Langlais

Ik wist niet dat vampiers in het Zweeds te spreken ...
In het begin wilden we Eric een zeer sterk accent, exotische vergeleken met die van andere vampiers, die allemaal een zuidelijk accent hebben. En dan, zei ik tegen mezelf dat het niet zinvol voor een man die heeft al eeuwenlang een accent hebben te maken, maar immense talenkennis - hij zou spreken Frans, Engels en een goede dertig talen. Aangezien ik kom uit Stockholm, Zweden, dacht ik dat Eric kon een onberispelijke Engels spreken, en hier en daar een paar zinnen in te voeren in het Zweeds, vooral wanneer hij spreekt met Pam, zijn metgezel - uitgelegd door Kristin Bauer, die niet begrijpt een enkel woord Ik zeg, of haar eigen lijnen, maar ze speelt het goed.
Vampiers zijn overal tegenwoordig. Hoe is True Blood verschilt van Twilight, The Vampire Diaries, etc.?
Wat mij interesseerde in True Blood is de menselijkheid van de vampiers, en hun strijd om de samenleving te integreren. We gemakkelijk sympathiseren met hun pijnen, momenten van twijfel, hun gevoelens, want in het einde, ze zijn vergelijkbaar met mensen en hebben dezelfde gevoelens.
Is het tweede seizoen anders zijn?
Ten aanzien van de vampiers, ben ik niet zo zeker van. Echter, voor mij is het een heel ander verhaal. In seizoen 1, Eric is een secundair karakter. We nauwelijks hem ontmoeten. Hij is alleen "slechte baas Bill's". In seizoen 2 krijgt hij diepte, en we begrijpen dat hij veel meer dan dat. Hij heeft een gevoelige kant, gepassioneerd, en kan een dierbare vriend. Hij houdt niet van veel mensen, maar hij is zeer toegewijd aan degenen van wie hij dat doet. Dit tweede seizoen is ook veel meer fantasmagorische ...
Het eerste seizoen was een inleiding, een uitnodiging aan de wereld van True Blood in te voeren. Nu dit is gedaan, kunnen de show laten gaan en doen allerlei gekke dingen die we zien in het tweede hoofdstuk.
Het lijkt erop dat de raciale metafoor is discreter, om plaats te maken emoties, liefde, haat, broederschap van vampiers. Wat denk je?
Men kan nooit "actie", een metafoor. Het is op subtiele wijze worden verspreid in de subtekst van de show. Alles moet worden persoonlijk, prive dan meer algemeen. Ik denk dat Alan Ball in geslaagd om dit te doen in beide seizoenen, niet alleen in de tweede ...
Wat voor soort maatschappij is de vampier samenleving, waarin Eric is een centraal element? 
Het is een zeer hiërarchische maatschappij. Betrekkingen tussen vampiers zijn duidelijk omschreven door lijnen zou niemand zelfs denken aan kruising. Een van de belangrijkste onderdelen van deze organisatie is de band tussen een vampier en hun maker, zoals Eric en Godric. Godric is, is vader, zijn broer, zijn beste vriend ...
Hoe speelt men een vampier? Hoe doe je kanaal Eric?
Ik vroeg me af hoe de kennis, ervaring en wijsheid van een 1000 jaar oude persoon zou mensen te beïnvloeden om hen heen. Iemand als krachtige en ervaren als Eric niet hoeft te pronken. Hij heeft alleen te fluisteren en de mensen zullen luisteren naar wat hij te zeggen heeft en Hem gehoorzamen. Ik vond inspiratie uit een documentaire film over leeuwen zag ik op TV. De manier waarop de man beweegt zich, vol vertrouwen, vol van genade, kalm en rustig dreigender. Je iets verkeerds doet, en je sterft. Diep, Eric is een leeuw, een dier.
Tot slot een vraag over Generation Kill. Wat houd je uit deze ervaring?
Het is waarschijnlijk de meest opwindende deel van mijn carrière. Wij enkele maanden doorgebracht in de Afrikaanse woestijn naar de show, die niet een gemakkelijke zaak te schieten, maar de kwaliteit van het script was zo goed ... In de VS, oorlogen in Irak en Afghanistan zijn gecensureerd. Generation Kill geeft het standpunt van diegenen die wilde vechten die oorlogen, en die raadde ons op de set. Het was een onvergetelijke ervaring.
True Blood, seizoen 2, dinsdag, 21u30, Orange Cinemax.
BRON: Generique (Tack aan Stephane voor de vertaling ... puss puss sötnos!)