This page has been translated from English

Александър интервю с Générique ....

Истинска кръв: интервю с Александър Скарсгард

До Пиер Langlais

Актьорът, който играе Ерик ни разказва за неговия характер и на втория сезон на True Blood, който е само началото на Orange Cinemax.


Не знаех, че вампирите говорят шведски ...
В началото, ние искахме Ерик да има много силен акцент, екзотична в сравнение с тази на други вампири, които имат южняшки акцент. И тогава аз казах, че не би имало смисъл за един човек, който е бил около продължение на векове, за да има един акцент, но огромната езикови познания - той ще говори на френски, английски и друг добър тридесет езика. Тъй като идвам от Стокхолм, Швеция, мислех, че Ерик може да се говори безупречен английски и тук и там да се въведат няколко изречения на шведски, особено когато той говори за Пам, другаря му - се тълкува от Кристин Бауър, който не разбира нито една дума казвам, или нейните собствени линии, но тя играе добре.

Вампирите са навсякъде в наши дни. Как е True Blood е различно от Twilight, Дневниците на вампира и т.н.?

Това, което ме интересува в True Blood е човечеството от вампирите и борбата за интегриране на обществото. Ние лесно съчувстват с техните болки, моменти на съмнение чувствата си, защото в крайна сметка, те са подобни на хората и имат подобни чувства.

Дали втория сезон е по-различно?
Що се отнася до вампирите, аз не съм много сигурен. Въпреки това, за мен, това е цяла друга история. През сезон 1, Ерик е второстепенен характер. Ние едва се срещне с него. Той е само на "злото шеф на Бил". В Сезон 2, той придобива дълбочина, и ние разбираме, че той е много повече от това. Той има чувствителната си страна, страстен и може да бъде един скъп приятел. Той не обича много хора, но той е много предан на тези, които той прави. Този втори сезон е много по-phantasmagorical ...
Първият сезон беше въвеждането, покана да влязат в света на истинската кръв. Сега това се прави, шоуто може да пусна и да прави всякакви луди неща, които виждаме във втора глава.

Оказва се, че расовата метафора е по-дискретна, дава път на емоции, любов, омраза, Братството на вампири. Какво мислите вие?
Човек никога не може да "действа" метафора. Тя трябва да бъде фино разпръснати в подтекст на шоуто. Всичко трябва да стане лично, частни, а не е по-общ. Мисля, че Алън Бол успя да направи това и в двата сезона, не само във втория ...

Към какъв тип общество е общество на вампир, на които Ерик е основен елемент?
Това е много йерархично общество. Отношенията между вампири са ясно определени от прави линии, никой не би дори мисля на преминаване. Един от ключовите елементи на тази организация е връзката между вампир и техен създател, като Ерик и Годрик. Годрик се е баща, брат му, най-добрият му приятел ...

Как човек може да играе вампир? Как да канализират Ерик?
Си зададох въпроса как знанията, опита и мъдростта на 1000 година стар човек да влияе на хората около тях. Някой като силен и опитен като Ерик не трябва да се покаже. Той само трябва да шепнат и хората ще чуят какво има да каже и да му се подчиняват. Взех вдъхновение от документален филм на лъвове, които видях по телевизията. Начинът, по който мъжете се движи около, уверени, пълно с благодат, спокойно и тихо заплашителна. Можете да направите нещо нередно, и да умреш. Дълбоко в себе си, Ерик е един лъв, животно.

И накрая, въпросът за Generation Kill. Какво да ви предпази от този опит?
Това е най-вероятно най-вълнуващо част от моята кариера. Прекарахме няколко месеца в африканската пустиня, за да се стреля на шоуто, което не е лесно нещо, но качеството на сценария беше толкова хубаво ... В САЩ, войните в Ирак и Афганистан наказан. Generation Kill дава точка на оглед на тези, които успяха да се бори с тези войни, и които ни посъветва на снимачната площадка. Това беше едно незабравимо преживяване.


True Blood, сезон 2, вторник, 21h30, Orange Cinemax.




ИЗТОЧНИК: Générique на (Так Stephane за превода ... пис пис sötnos!)



Вашият коментар

Трябва да сте влезли в За да публикувате коментар.