profile=http://gmpg.org/xfn/11>
"ÐзпÑлнен Ñ ÑаÑÑие"
ÐлекÑандÑÑ Ð¡ÐºÐ°ÑÑгаÑд говоÑи за вампиÑи, ÐÑмин и ÑемейÑÑвоÑо мÑ.
ÐÑик ÑÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð²ÐµÑ Ðµ наÑина, по койÑо най-гоÑиниÑе Ð²Ð°Ð¼Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° излизане Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑаÑа вÑлна: Ðинаги Ñпокойна, оÑвен когаÑо кÑÑвÑа на жеÑÑвиÑе Ñи оÑÑанкиÑе Ð¼Ñ Ð¿ÑиÑеÑка.
Ð ÑÑÐ¸Ñ Ð³Ð¸Ð³Ð°Ð½Ñ Ð² СÐЩ ÑеÑÐ¸Ñ "True Blood" (ÑÑеÑи Ñезон Ñе излÑÑва на 4 ноемвÑи, ÑеÑвÑÑÑÑк в 20:15 на SyFy) ÑÑÑкани геÑÐ¾Ð¸Ð½Ñ Ð¡Ñки СÑакÑ
аÑÑ Ðµ главаÑа. ТÑÑдно е да Ñе ÑмÑÑа, Ñе ÐлекÑандÑÑ Ð¡ÐºÐ°ÑÑгаÑд Ñе бÑде Ñози, койÑо игÑае на Ñ
ладно злодей: 34-годиÑниÑÑ Ñвед е по-ÑкоÑо каÑо кÑÑенÑе-две меÑÑа Ð¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ непÑиÑÑен кÑÑвопиеÑ. ÐÑпÑеки, Ñе глаÑÑÑ Ð¼Ñ Ð·Ð²ÑÑи много гÑÑбо, Ñлед половин ден, изпÑлнен Ñ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑа Ñой вÑе оÑе е гоÑов да кажа, е за ÑолÑÑа мÑ, ÑемейÑÑвоÑо Ð¼Ñ Ð¸ за ÑÑÑелба Ñ ÑеÑваÑа (бÑквално).
MSN: не може да игÑае Ñамо ÑолÑÑа на дÑевниÑе викинги Vampire ÐÑик, но Ñа дали глаÑа Ñи за Ñилма "Moomins и пÑеÑледванеÑо ÐомеÑа".
ÐлекÑандÑÑ Ð¡ÐºÐ°ÑÑгаÑд: (ÑÑÐ¼Ð¸Ñ Ð²Ð° Ñе) ТоÑно Ñака. Раз ÑÑм Ñака, ÐÑик и ÐÑмин.
MSN: Ðак Ñе ÑабоÑи Ñ Ñези пÑоÑивоÑеÑÐ¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñи?
СкаÑÑгаÑд: ТÑÑбва да Ñе изгÑади вÑÑзка Ñ Ð³ÐµÑоиÑе и да вÑÑваÑе вÑв вÑеки един моменÑ. Ðко аз не Ñе ÑÑвÑÑвам, Ñе не мога да напÑÐ°Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð±Ñа ÑабоÑа. ÐÑеки пÑÑ, когаÑо пÑоÑеÑе ÑÑенаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð¹-важниÑÑ Ð²ÑпÑÐ¾Ñ Ðµ: Ðа ÑазбиÑам Ñ Ð°ÑакÑеÑ? Ðа ÑазбиÑам, знаÑиÑе пÑÑÑване? Ðко не ÑÑвÑÑваÑе, Ñе не Ñе впиÑÐ²Ð°Ñ Ð² Ñази ÑолÑ. Ðо аз опÑеделено Ñе ÑÑвÑÑÐ²Ð°Ñ , и двеÑе, каÑо ÐÑмин и ÐÑик. (Смее Ñе)
MSN: Ðо оÑноÑение на ÐÑик в "ÐÑÑинÑка кÑÑв": ÑÑеÑа ist Ñезон поÑÑи вÑв вÑздÑÑ Ð° в ÐеÑманиÑ, а какви Ñа най-важниÑе ÑазвиÑиÑ?
СкаÑÑгаÑд: Ðма един много важен ÑÑÐ¶ÐµÑ Ð·Ð° ÐÑик, Ñова е за оÑмÑÑение. Той загÑби нÑкой много важно пÑеди векове, и Ñега Ñой има вÑзможноÑÑ Ð´Ð° оÑмÑÑÑи за Ñова лиÑе. ÐÑиÑелиÑе Ñе видÑÑ, Ñе ÐÑик може да бÑде много ÑÑÑÑедоÑоÑен.
MSN. Ðдин Ð¾Ñ Ð°ÑпекÑиÑе ми Ñ Ð°ÑеÑа много е Erics оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð´ÐµÑеÑо Ñи Ðам. Ðам изглежда да е много по-Ñ Ñбав, оÑколкоÑо в Ñезона Ñ ÐµÐ´Ð½Ð° и две ...
СкаÑÑгаÑд: Ðинаги ÑÑм Ñ Ð°ÑеÑвал вÑÑзкаÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²ÐµÑе. Те Ñе ÑегÑвам Ñе и заÑжданеÑо на една дÑÑга. Те винаги една дÑÑга гÑеÑка. Ðо ÑÑ Ðµ негово деÑе. Ð Ñлед две години и половина беÑе Ñ Ñбаво най-накÑÐ°Ñ Ð´Ð° Ñе покаже Ñази вÑÑзка, лÑбовÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²Ð°Ð¼Ð° дÑÑи. Това е поÑÑи неоÑаквано, ÑÑй каÑо двеÑе изглежда Ñолкова ледена, ÑÑÑден видове.
ÐлекÑандÑÑ Ð¡ÐºÐ°ÑÑгаÑд е 6,3 "виÑок, но ÑведÑÑ Ð½Ðµ изглежда много ÑмÑÑаваÑа.
MSN: ÐожеÑе ли да ни кажеÑе неÑо за ÑеÑвÑÑÑи Ñезон? ÐаÑнемане запоÑва кÑÐ°Ñ Ð½Ð° ноемвÑи ...
СкаÑÑгаÑд: Ðз наиÑÑина не знам ниÑо, вÑе оÑе. Раз не ÑÑм пÑоÑÑо казвам, Ñе авÑоÑиÑе Ñа ÑабоÑеÑи в ÑкÑипÑове в ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ. Така Ñе вÑиÑко, коеÑо мога да напÑÐ°Ð²Ñ Ðµ - каÑо на ÑеновеÑе - пÑоÑеÑеÑе книгаÑа ÑеÑиÑи Ð¾Ñ bookseries "Ñвежа кÑÑв" Ñе оÑновава на. Ðо ÑеÑиÑÑа е ÑазÑабоÑена вид на ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð¸ Ñледва ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑÑвена поÑоки. Така Ñе нÑмам пÑедÑÑава. Ðо Ñова е много вÑлнÑваÑо за мен, малко каÑо Ðоледа, когаÑо полÑÑиÑе ÑкÑипÑ. ÐожеÑе да пÑÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð±ÑÑзо пÑез него и Ñи задайÑе вÑпÑоÑа: "ÐобÑе, какво Ñе Ñе ÑлÑÑи Ñози Ñезон"
MSN: Ðма много кÑÑвави изненади за Ð²Ð°Ñ Ð² ÑоÑÑо. Редна ÑÑена ÑÑÑбваÑе да Ñе ÑазделÑÑ ÑовеÑкоÑо ÑÑло. Ðледал ли Ñи Ñе ÑÑвÑÑÐ²Ð°Ñ ÑиÑкован за Ñова?
СкаÑÑгаÑд: Ðе, Ñова е много забавно напÑÐ°Ð²Ñ ÑÑÑÐµÐ»Ñ Ñези ÑÑени. Това е кÑÑвава и винаги малко пÑеÑвелиÑени. ЧеÑÑно казано, иÑкам да кажа ÑазкÑÑÐ°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñовек, а Ñлед Ñова го Ñ Ð°Ð¿ÑÑ Ð² ÑеÑваÑа и да го извади ÑÑÑ Ð·ÑбиÑе Ñи - ние Ñе заÑÐ¼Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пÑи Ñнимане на Ñези ÑÑени.
MSN: Ðма ли нÑкакви добавки в Ñози ÑалÑив кÑÑвÑа, за да напÑави по-добÑÑ Ð²ÐºÑÑ? Ðие го има в ÑÑÑаÑа Ñи пÑез ÑÑлоÑо вÑеме ...
СкаÑÑгаÑд: Това е много ÑладÑк, един вид ÑаÑевиÑен ÑиÑоп. Сладки и лепкави. Ðе ÑоÑно вкÑÑове ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñно и ние наиÑÑина не иÑкам да го погÑлне. Ð ÑÑенаÑа бÑÑ ÑазкÑÑва на ÑаÑÑи ÑÑлоÑо ми, Ñе Ñовек е бил покÑÐ¸Ñ Ñ Ñези неÑа. Той е Ñолкова лепкава, не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð° Ñи взема дÑÐµÑ Ð¸Ñе, докаÑо ÑÑ Ðµ била ÑÑÑ Ð°. ÐанÑалониÑе ми бÑÑ Ð° каÑо залепени вÑÑÑ Ñ ÐºÑакаÑа ми. Така Ñе ÑÑÑбваÑе да Ñе вÑÑна на ÑемаÑкеÑо и да вземе дÑÑ - Ñ Ð´ÑÐµÑ Ð¸ - Ñамо за да ги измÑкнеÑ. (Смее Ñе)
MSN: Редно Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑледниÑе Ñи Ñилми, ÐаÑÑ Ñон Trie на "Ð¼ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð»Ð¸Ñ", койÑо ÑÑе ÑабоÑили Ñ Ð±Ð°Ñа Ñи СÑелан СкаÑÑгаÑд (Stieg Larssons ÑÑилогиÑ, Mamma Mia) каÑо ÑÑ-ÑÑаÑÑниÑи. ÐеÑе, Ñе за пÑÑви пÑÑ?
СкаÑÑгаÑд: Ðа, Ñова беÑе. Ð, Ñой ÑÑÑо Ñака даде глаÑа Ñи за Ñилма ÐÑмин, но Ñова не е ÑÑвÑем ÑÑÑоÑо. Така Ñе Ñова е пÑÑвиÑÑ Ð¿ÑÑ, когаÑо Ñа на ÑÑенаÑа заедно вÑв Ñилм.
MSN: Ðали имаÑе неÑви да игÑÐ°Ñ Ñ Ñеб извеÑÑни баÑа?
СкаÑÑгаÑд: Ðе, Ñова е за много забавно. Ðе Ñамо заÑади баÑа ми, но и една меÑÑа Ñе пÑевÑÑна вÑÑно: да Ñе ÑабоÑи Ñ ÐаÑÑ Ñон ТÑиеÑ! Така или инаÑе, ÑÑлаÑа ÑолиÑе: Ðжон Ð¥ÑÑÑ, ШаÑÐ»Ð¾Ñ Ð Ð°Ð¼Ð¿Ð»Ð¸Ð½Ð³, ШаÑÐ»Ð¾Ñ ÐенÑбÑÑ, ÐиÑÑÑен ÐÑнÑÑ, ÐийÑÑÑ Ð¡ÑдÑÑланд ... Ñа ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñни акÑÑоÑи! Само да бÑдеÑе ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ - о, и Удо ÐиÑ! Така бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ñова е пÑоÑÑо ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñно. ÐÑÑ Ð¸Ð·Ð¿Ñлнен Ñ ÑаÑÑие, не бÑÑ Ð½ÐµÑвен на вÑиÑки.
MSN: ÐаиÑÑина ли? Ðного ÑÑаÑÑниÑи Ñе Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ²Ð°Ñ Ñон ТÑиеÑ, Ðикол Ðидман каза веднÑж, Ñой бÑквално измÑÑвани Ñи на ÑнимаÑнаÑа плоÑадка на "Ðогвил" ...
СкаÑÑгаÑд: Ðа мен Ñой е плÑÑено меÑе. Това опÑеделено беÑе едно Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¹-големиÑе Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñа ми и моÑÑа каÑиеÑа. ÐеÑе ÑанÑаÑÑиÑно да Ñе ÑабоÑи Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾. Ðие Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¼Ðµ много Ñвобода, Ñой наиÑÑина подкÑÐµÐ¿Ñ ÑÑаÑÑниÑи и иÑка Ñе да Ñе импÑовизиÑа, ÑазвиÑие на ÑобÑÑвени идеи и да игÑае ÑÑÑ . Той е гений. Той Ñазглежда Ñова, коеÑо пÑавим и Ñлед Ñова идва и Ñепне неÑо в ÑÑ Ð¾Ñо Ñи, пÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑаÑа ÑÑвÑем малко и ви позволÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð° игÑае вÑиÑко оÑнаÑало. Така пÑиемÑÑвеноÑÑÑа на Ñилма нÑма знаÑение за него, ниÑо на вÑÑка маÑка, ÑÑаÑÑниÑиÑе Ñе оÑаква да ÑÑÑпи на. ÐÑиÑко е много игÑив. Ðелики.
MSN: ÐбÑаÑно в СÐЩ, Ñнима за ÑелевизиÑÑа и пÑоизводÑÑво на ХоливÑд "Ðоен коÑаб". Ðо в ÑÑÑоÑо вÑеме винаги Ñе вÑÑÑÐ°Ñ ÐºÑм ÐвÑопа за нови пÑоекÑи. Ðие ÑÑе пÑоÑÑо игÑаÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ пÑеди оконÑаÑелно да Ñе вземе ÑеÑение кÑде да ÑабоÑÑÑ?
СкаÑÑгаÑд: ÐÑма абÑолÑÑно никаква пÑиÑина да Ñе ÑеÑÐ°Ñ Ð·Ð° една или дÑÑга ÑÑÑана. ÐÐ¸Ñ Ð¸Ñкал да ÑабоÑи Ñ ÑежиÑÑоÑи Ñе вÑÐ·Ñ Ð¸Ñавам. Раз иÑкам да ÑабоÑи ÑÑÑ ÑкÑипÑове и знаÑи мога да Ñе ÑвÑÑжеÑе. Така Ñе аз не ги е гÑижа за вÑемеÑо, коеÑо е в ÐеÑманиÑ, ШвеÑÐ¸Ñ Ð¸ СÐЩ
MSN: Ðо има ÑазлиÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ñи Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐºÐ¸Ð½Ð¾Ñо USand евÑопейÑки?
СкаÑÑгаÑд: Ðе ÑÑвÑем. Ðали на незавиÑÐ¸Ð¼Ð¸Ñ Ñилм в СÐЩ или в ШвеÑиÑ, нÑма знаÑение: Ñова е инÑимна, Ñака и малки. Ðо в СÐЩ има и Ñези гиганÑÑки пÑоекÑи. "ÐÑÑинÑка кÑÑв" е доÑÑа голÑм, но "Ðоен коÑаб" е огÑомна! СкалаÑа е лÑд, има нÑколко неÑа, коиÑо не Ñа ÑÑк, каÑо коÑаби, кÑанове и Ñ ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¿ÑеÑи за ÑнимкиÑе ... Ðо аз миÑлÑ, Ñе е повеÑе вÑпÑÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑджеÑа, оÑколкоÑо на кÑлÑÑÑаÑа.
MSN: Ðа Ñазлика Ð¾Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñе Ñи в СÐЩ не ÑÐ°Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ñ Ð»Ð¸Ñен ÑÑенÑÐ¾Ñ Ð¸ лиÑен аÑиÑÑенÑ. Това ÑÑÑо е вÑпÑÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑджеÑ?
СкаÑÑгаÑд: Ðе, аз пÑоÑÑо не ми ÑÑÑбва. Ðз не Ñе ÑÑвÑÑвам много Ñдобно да Ñе поÑви по ÑÑÑелба Ñ ÐºÑп Ñ Ð¾Ñа. ÐзÑаÑнал ÑÑм в ÑведÑÐºÐ¸Ñ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ Ñилм, кÑдеÑо повеÑеÑо ÑÑаÑÑниÑи доÑи не Ñа агенÑи, доÑи на по-малко лиÑен ÑÑенÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ ÑаниÑелни ÑÑвеÑник. Тези неÑа, коиÑо пÑÐ°Ð²Ñ Ð½Ð° моÑÑа ÑобÑÑвена.
MSN: Ðного по-близÑк. СÑÑо Ñака Ñи ÑаÑÑиÑовка е доÑÑа Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ñ ÐºÑм коÑениÑе. ÐÑедполага Ñе, Ñе Ñи малÑк бÑÐ°Ñ Ñой обÑÑна ...
СкаÑÑгаÑд: ТоÑно Ñака. ТÑк (Ñмее и показва, кÑака). Това беÑе на Ðоледа в дома Ñи ÑевеÑно Ð¾Ñ Ð¡ÑÐ¾ÐºÑ Ð¾Ð»Ð¼. Той пÑоÑÑо е ÑиÑÑнкиÑе мÑ, подобно на вÑиÑки деÑаÑа. ÐÐ·ÐµÑ ÐµÐ´Ð½Ð° Ñнимка на него и обÑаÑно в Ðл Ðй Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ñнимка ÑаÑÑиÑовка.
MSN: Ðа ноÑÑÐ°Ð»Ð³Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ ÑдожеÑÑвени пÑиÑини?
СкаÑÑгаÑд: ÐаÑоÑо аз го обиÑам. Той е най-младиÑÑ, аз ÑÑм най-ÑÑаÑиÑе, и Ñака вÑиÑки ние Ñме ÑвÑÑзани. Ðа мен Ñова пÑедÑÑавлÑва ÑемейÑÑвоÑо Ñи Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°.
ÐлагодаÑÑ Ð²Ð¸ за SkarsgardNews и http://alexander-skarsgard.de за пÑевода!
ТÑÑбва да ÑÑе влезли в Ðа да пÑбликÑваÑе коменÑаÑ.
Tahnk ви, Ñе ÑÑе Ñолкова близо до евÑопейÑкиÑе гÑаждани ... много Ñе ÑазлиÑава Ð¾Ñ Ð¾ÑÑаналиÑе ÑÑаÑÑниÑи ÐмеÑиканÑки ... Ðикога не Ñе пÑомени! Ðного поздÑави Ð¾Ñ ÑлÑнÑева ÐÑÐ¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ... Той, Ñой!